2014年3月公開の映画。公式パンフレットに三国志や曹操のコラムを寄稿!
公式サイトにも異なる内容のコラムが掲載されています。
この映画、原題は「銅雀台」というのですが、判りにくいので配給会社と話し合い、
「三国志」「曹操」の単語は入れるべきでは、などと提案し、この邦題になったという裏話があります。
ただ、コアな三国志ファンの方のなかには「変な改題」と立腹した方もいたようです。
なかなか、難儀なものです(笑)。
2014年3月公開の映画。公式パンフレットに三国志や曹操のコラムを寄稿!
公式サイトにも異なる内容のコラムが掲載されています。
この映画、原題は「銅雀台」というのですが、判りにくいので配給会社と話し合い、
「三国志」「曹操」の単語は入れるべきでは、などと提案し、この邦題になったという裏話があります。
ただ、コアな三国志ファンの方のなかには「変な改題」と立腹した方もいたようです。
なかなか、難儀なものです(笑)。